1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪El mundo decae, en la oscuridad me desvío♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪Bien y mal, grabado en escarcha♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪En sueños de amor, las espadas chocan y se balancean♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪ Viajo solo, la sangre aún no se ha movido ♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪A través de la alegría del cielo y la desesperación de la tierra♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪Brindando por la luna, bebo el aire frío♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪Aunque los corazones puedan ser como campos de batalla♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪Deja que el destino escriba su incertidumbre♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪De esta vida a lo desconocido♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪¿Quién estará conmigo, en tronos desconocidos?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪Vagaré por esta vida para protegerte♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ A través de los reinos mortales, deambulo sereno ♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪Contigo, el mundo se convierte en mi hogar♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪ Inquebrantable, audaz, como lo he jurado ♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪Vagaré por esta vida y no me sentiré desgarrado♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪Nuestras almas se abrazaron, no nació ningún arrepentimiento♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪Por la lámpara del crepúsculo, aunque la noche se desgaste♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪A través de la oscuridad más profunda, encontraré la mañana♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=Luchar por el amor=

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Episodio 10=

21
00:01:52,280 --> 00:01:53,400
¿Te drogó el joven maestro Sun?

22
00:01:53,940 --> 00:01:54,830
para vengarse

23
00:01:54,840 --> 00:01:56,230
¿Por lo que hiciste en el valle de Qinxi?

24
00:01:58,280 --> 00:01:59,640
No precisamente.

25
00:02:00,400 --> 00:02:02,150
También estaba tratando de complacer a Jin.

26
00:02:04,070 --> 00:02:04,910
¿Qué?

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
No crees que los miembros de la familia

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,310
dañaría a los suyos?

29
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
No sé de otras familias.

30
00:02:17,400 --> 00:02:18,240
Pero en esta familia,

31
00:02:18,680 --> 00:02:19,560
nada de eso

32
00:02:19,560 --> 00:02:20,400
sucedería alguna vez.

33
00:02:21,400 --> 00:02:22,310
no permitiría a nadie

34
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
hacer algo así.

35
00:02:24,710 --> 00:02:25,550
Después de todo,

36
00:02:26,190 --> 00:02:27,030
miembros de la familia

37
00:02:28,080 --> 00:02:29,030
debería ser honesto.

38
00:02:34,590 --> 00:02:35,430
Ahora,

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,240
somos una familia.

40
00:02:40,590 --> 00:02:41,430
¿Bien?

41
00:02:45,030 --> 00:02:45,870
Por supuesto.

42
00:02:48,430 --> 00:02:49,910
Incluso te lo dije

43
00:02:49,910 --> 00:02:51,280
mi hermana y yo no nos llevamos bien

44
00:02:51,280 --> 00:02:52,360
que es nuestra ropa sucia.

45
00:02:53,960 --> 00:02:55,560
¿Qué más te ocultaría?

46
00:02:57,150 --> 00:02:57,990
¿Es eso así?

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,630
Recordaré lo que dijiste.

48
00:03:01,590 --> 00:03:02,520
Y espero que lo hagas

49
00:03:03,560 --> 00:03:04,400
mantén tu palabra.

50
00:03:15,520 --> 00:03:17,590
¿Está realmente mi casa tan lejos?

51
00:03:17,840 --> 00:03:18,680
Está tardando mucho.

52
00:03:20,150 --> 00:03:21,960
¿Me estás tomando el pelo al llevarme?

53
00:03:22,400 --> 00:03:23,430
en un desvío?

54
00:03:24,750 --> 00:03:26,750
Si quieres bajar y caminar,

55
00:03:27,710 --> 00:03:28,590
No te detendré.

56
00:03:58,800 --> 00:03:59,640
Linyang.

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,430
Mis hermanas causaron algunos problemas.

58
00:04:17,800 --> 00:04:19,190
Lo siento por eso.

59
00:04:20,560 --> 00:04:21,800
Yu dijo que no se sentía bien.

60
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Como su hermano mayor,

61
00:04:23,240 --> 00:04:24,430
Estaba realmente preocupado.

62
00:04:24,750 --> 00:04:25,720
Y por casualidad supe

63
00:04:25,950 --> 00:04:27,430
La señorita Song tiene habilidades médicas.

64
00:04:27,830 --> 00:04:29,070
Entonces le pregunté

65
00:04:29,120 --> 00:04:30,120
para comprobar cómo está Yu.

66
00:04:32,560 --> 00:04:33,400
Tuantuán.

67
00:04:34,160 --> 00:04:36,830
Antes me drogaron por error.

68
00:04:37,270 --> 00:04:39,000
Ahora mismo me siento completamente débil.

69
00:04:39,950 --> 00:04:41,190
no lo sé

70
00:04:41,310 --> 00:04:43,040
cuando el efecto desaparecerá.

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,710
Mírame.

72
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
¿Puedes hacer algo?

73
00:04:46,510 --> 00:04:47,920
para ayudarme a recuperarme más rápido?

74
00:04:49,800 --> 00:04:50,720
damas de mi familia

75
00:04:50,720 --> 00:04:51,560
llevar algo de medicina

76
00:04:52,040 --> 00:04:53,270
para protección

77
00:04:53,750 --> 00:04:54,950
cuando están fuera de casa.

78
00:04:55,310 --> 00:04:57,430
Yu, debes haber traído

79
00:04:57,800 --> 00:04:58,640
la medicina equivocada

80
00:04:59,000 --> 00:05:00,390
y luego lo abusé, ¿verdad?

81
00:05:03,360 --> 00:05:04,200
Bien.

82
00:05:04,430 --> 00:05:07,430
La botella de droga parece casi

83
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
lo mismo que los demás.

84
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
Me equivoqué de prisa.

85
00:05:13,240 --> 00:05:14,430
Sra. Chu Yu,

86
00:05:14,800 --> 00:05:16,310
Eso fue descuidado de tu parte.

87
00:05:17,070 --> 00:05:18,630
Incluso la persona más cuidadosa

88
00:05:18,920 --> 00:05:20,720
puede fallar a veces.

89
00:05:21,310 --> 00:05:23,040
¿Estoy en lo cierto, Yun?

90
00:05:28,830 --> 00:05:29,950
La Sra. Chu trabajó incansablemente

91
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
para este banquete.

92
00:05:31,310 --> 00:05:32,310
es comprensible

93
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
que ella fue descuidada.

94
00:05:49,120 --> 00:05:49,960
joven marqués,

95
00:05:50,750 --> 00:05:52,310
Tienes un jardín bastante pintoresco.

96
00:05:52,600 --> 00:05:54,120
Antes no disfrutamos del paisaje.

97
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Si los dos nos quedamos aquí,

98
00:05:55,680 --> 00:05:57,480
La señorita Song puede estar distraída.

99
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
¿Por qué no

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,870
¿Muéstrame el lugar por un momento?

101
00:06:03,190 --> 00:06:04,030
Está bien.

102
00:06:07,070 --> 00:06:07,950
Es bastante extraño.

103
00:06:09,000 --> 00:06:11,390
creo que es la primera vez

104
00:06:11,720 --> 00:06:13,000
nos has estado visitando.

105
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
¿En realidad eres

106
00:06:16,190 --> 00:06:17,630
no feliz

107
00:06:18,720 --> 00:06:19,560
con la vida de la Sra. Chu?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,310
mi hermana es una mujer

109
00:06:22,600 --> 00:06:23,560
de sus palabras.

110
00:06:24,430 --> 00:06:25,310
Como su hermano mayor,

111
00:06:25,830 --> 00:06:27,230
Siempre la apoyaré,

112
00:06:27,630 --> 00:06:28,640
no avergonzarla.

113
00:06:30,390 --> 00:06:31,230
¿Es eso así?

114
00:06:34,160 --> 00:06:35,040
General Chu,

115
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
usted conocía a la Sra. Chu Jin

116
00:06:36,070 --> 00:06:37,240
guardaba rencor contra Chu Yu

117
00:06:37,830 --> 00:06:39,270
Pero aun así la trajiste aquí.

118
00:06:39,680 --> 00:06:40,630
yo solía pensar

119
00:06:41,270 --> 00:06:42,270
no te importó

120
00:06:42,630 --> 00:06:44,270
sobre Chu Yu en absoluto.

121
00:06:47,160 --> 00:06:48,000
joven marqués,

122
00:06:48,430 --> 00:06:49,270
que paso hoy

123
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
De hecho fue mi descuido.

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,680
Pero sucedió en tu casa, de todos modos.

125
00:06:54,480 --> 00:06:55,430
que papel

126
00:06:55,680 --> 00:06:57,190
¿Jugaste en todo esto?

127
00:07:00,070 --> 00:07:01,830
Hoy ayudé a Chu Yu a salir de problemas.

128
00:07:02,430 --> 00:07:03,560
Tú no.

129
00:07:06,430 --> 00:07:07,800
Si no me hubieras detenido,

130
00:07:08,870 --> 00:07:10,680
Joven Maestro Sol
no lo hubiera logrado.

131
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
¿No quieres responder?

132
00:07:20,000 --> 00:07:21,630
¿O no sabes cómo responder?

133
00:07:30,750 --> 00:07:31,720
Muy bien, Sra. Chu Yu.

134
00:07:31,870 --> 00:07:33,000
Levántate y mira cómo te sientes.

135
00:07:44,160 --> 00:07:45,430
Me siento mucho mejor.

136
00:07:45,870 --> 00:07:47,680
Tuantuan, tienes
notables habilidades médicas.

137
00:07:48,510 --> 00:07:49,390
En realidad,

138
00:07:49,870 --> 00:07:51,800
me halagas.

139
00:07:52,360 --> 00:07:53,950
Cuando me practicaste acupuntura,

140
00:07:53,950 --> 00:07:55,270
Estabas aún más concentrado.

141
00:07:55,600 --> 00:07:57,630
Debes practicar la medicina.

142
00:07:57,630 --> 00:07:58,600
bastante en serio.

143
00:07:59,160 --> 00:08:00,750
Entonces, tus habilidades médicas.

144
00:08:00,750 --> 00:08:01,680
debe ser aún mejor

145
00:08:01,680 --> 00:08:02,520
de lo que dije que son.

146
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Gracias por los elogios.

147
00:08:08,070 --> 00:08:08,910
Como su hermano mayor,

148
00:08:09,510 --> 00:08:11,390
No debería haber sido negligente, pero...

149
00:08:11,390 --> 00:08:13,040
General Chu y joven marqués.

150
00:08:14,800 --> 00:08:15,680
he neutralizado

151
00:08:15,830 --> 00:08:16,750
la droga en la Sra. Chu Yu.

152
00:08:18,190 --> 00:08:19,750
Gracias, señorita Song.

153
00:08:20,070 --> 00:08:21,360
Realmente lo aprecio.

154
00:08:22,480 --> 00:08:23,320
Pero ¿puedo preguntar?

155
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
si habrá

156
00:08:24,630 --> 00:08:25,470
efectos persistentes?

157
00:08:25,830 --> 00:08:26,720
No, en realidad.

158
00:08:27,000 --> 00:08:28,070
Pero si la Sra. Chu Yu

159
00:08:28,070 --> 00:08:29,160
puede tomar un plato de leche

160
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
antes de irse a la cama,

161
00:08:30,480 --> 00:08:31,560
eso sería genial.

162
00:08:33,790 --> 00:08:34,630
Iré a prepararlo.

163
00:08:35,910 --> 00:08:36,750
Muy bien.

164
00:08:36,910 --> 00:08:37,750
Es bastante tarde.

165
00:08:38,150 --> 00:08:39,510
Acompañaré a la señorita Song.

166
00:08:39,670 --> 00:08:40,720
a su propia casa.

167
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
joven marqués,

168
00:08:42,790 --> 00:08:43,750
hablemos otro día.

169
00:08:47,960 --> 00:08:48,840
Mi señora.

170
00:08:50,030 --> 00:08:51,510
El joven marqués de repente

171
00:08:51,510 --> 00:08:52,750
Envió un tazón de leche.

172
00:08:53,360 --> 00:08:54,750
Dijo que era el consejo de la señorita Song.

173
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
y podrías beberlo

174
00:08:56,200 --> 00:08:57,040
antes de acostarse.

175
00:08:57,150 --> 00:08:58,030
Xiaoqi.

176
00:08:58,030 --> 00:08:59,270
Casi te abalanzas sobre la leche.

177
00:08:59,270 --> 00:09:00,110
Xiao Qi,

178
00:09:00,270 --> 00:09:01,840
La leche no es para ti.

179
00:09:02,390 --> 00:09:03,230
Pero de todos modos,

180
00:09:03,630 --> 00:09:05,150
cuando Wei Yun me envió de regreso,

181
00:09:05,790 --> 00:09:07,320
Me preguntó si estaba ocultando algo.

182
00:09:07,390 --> 00:09:08,270
perdí la cabeza

183
00:09:08,270 --> 00:09:09,360
y casi lo dejo escapar.

184
00:09:09,630 --> 00:09:10,550
Xiaoqi me detuvo.

185
00:09:10,910 --> 00:09:11,870
Realmente ayudó mucho.

186
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
¿Estoy en lo cierto, Xiaoqi?

187
00:09:13,810 --> 00:09:14,670
Dale de comer la leche.

188
00:09:14,670 --> 00:09:15,630
Está bien.

189
00:09:15,630 --> 00:09:17,480
Xiaoqi merece una recompensa.

190
00:09:18,000 --> 00:09:19,230
Vamos, Xiaoqi.

191
00:09:19,360 --> 00:09:20,200
Ahí tienes.

192
00:09:22,750 --> 00:09:23,590
Mi señora,

193
00:09:24,240 --> 00:09:25,390
no dijiste

194
00:09:25,660 --> 00:09:26,510
Joven marqués Wei

195
00:09:26,510 --> 00:09:27,510
cubierto para ti

196
00:09:27,510 --> 00:09:28,550
en la Casa de la Fragancia?

197
00:09:29,480 --> 00:09:30,390
En ese caso,

198
00:09:30,600 --> 00:09:31,480
no creo

199
00:09:31,480 --> 00:09:32,790
Es tan hostil como antes.

200
00:09:33,120 --> 00:09:34,670
Si podemos persuadirlo

201
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
para ayudarte a investigar

202
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
el estuche de la ballesta,

203
00:09:37,030 --> 00:09:38,360
haremos más cosas en menos tiempo.

204
00:09:38,630 --> 00:09:39,790
¿Me dará?

205
00:09:40,120 --> 00:09:41,000
el tally en forma de pez

206
00:09:41,000 --> 00:09:42,150
¿Solo porque lo pido?

207
00:09:43,360 --> 00:09:45,270
Al investigar la Oficina del Arsenal,

208
00:09:45,270 --> 00:09:46,320
Estoy engañando a Su Majestad.

209
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
No es un hombre tonto.

210
00:09:47,870 --> 00:09:49,200
¿Cómo podría ayudarme fácilmente?

211
00:09:50,750 --> 00:09:52,030
Si le cuento esto,

212
00:09:52,670 --> 00:09:53,960
puedo conseguirlo

213
00:09:53,960 --> 00:09:54,870
sospechar de mí en su lugar.

214
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
¿Recuerdas?

215
00:10:03,870 --> 00:10:05,600
Te pedí que acecharas a Wei Yun.

216
00:10:05,600 --> 00:10:06,840
para la ubicación de la Oficina del Arsenal?

217
00:10:07,200 --> 00:10:08,440
Por supuesto.

218
00:10:09,120 --> 00:10:09,960
No lo menciones.

219
00:10:10,150 --> 00:10:11,080
Estaba bastante enojado.

220
00:10:11,240 --> 00:10:12,790
Busqué esa montaña durante tanto tiempo,

221
00:10:13,000 --> 00:10:13,960
sólo para no encontrar nada.

222
00:10:16,240 --> 00:10:17,270
esa montaña

223
00:10:17,270 --> 00:10:18,910
siempre ha estado envuelto en niebla.

224
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
Y la Oficina del Arsenal está en el bosque.

225
00:10:21,270 --> 00:10:22,110
Es un trabajo duro.

226
00:10:23,080 --> 00:10:23,960
Pero últimamente mi hermano

227
00:10:23,960 --> 00:10:24,910
ha estado buscando.

228
00:10:25,600 --> 00:10:27,390
Finalmente, su arduo trabajo dio sus frutos.

229
00:10:28,030 --> 00:10:29,870
Ha encontrado la ubicación específica.

230
00:10:29,870 --> 00:10:30,960
de la Oficina del Arsenal.

231
00:10:31,960 --> 00:10:32,800
Entonces,

232
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
todo está listo.

233
00:10:35,000 --> 00:10:37,360
Todo lo que necesitamos es el Tally en forma de pez.

234
00:10:40,270 --> 00:10:41,110
¿Es así?

235
00:10:41,480 --> 00:10:42,390
Sólo necesitamos el recuento.

236
00:10:42,700 --> 00:10:45,700
(Mansión del Duque de Hu)

237
00:10:51,360 --> 00:10:52,360
General Chu,

238
00:10:52,510 --> 00:10:53,960
no es necesario que hagas esto.

239
00:10:54,670 --> 00:10:56,000
Puedo hacer cosas tan pequeñas

240
00:10:56,000 --> 00:10:57,440
como subir o bajar del carruaje.

241
00:11:12,840 --> 00:11:13,680
Señorita canción,

242
00:11:14,600 --> 00:11:15,960
tengo algo

243
00:11:16,270 --> 00:11:17,120
en mi cara?

244
00:11:26,200 --> 00:11:27,040
General Chu,

245
00:11:27,440 --> 00:11:28,510
Déjame ser tu médico.

246
00:11:36,320 --> 00:11:37,200
tengo

247
00:11:37,360 --> 00:11:38,960
algunas viejas heridas.

248
00:11:39,550 --> 00:11:40,750
Pero no me molestan.

249
00:11:41,120 --> 00:11:42,750
no necesitas

250
00:11:42,750 --> 00:11:43,790
molestarte a ti mismo.

251
00:11:44,390 --> 00:11:45,510
Estás en casa.

252
00:11:46,720 --> 00:11:47,750
Me despediré.

253
00:11:49,150 --> 00:11:50,550
Los círculos oscuros debajo de tus ojos.

254
00:11:50,870 --> 00:11:52,030
indicar depresión,

255
00:11:52,030 --> 00:11:53,320
insomnio y sueños frecuentes.

256
00:11:53,840 --> 00:11:54,910
Tus labios pálidos

257
00:11:55,120 --> 00:11:56,270
indicar un bazo deficiente

258
00:11:56,270 --> 00:11:57,600
y mala circulación sanguínea.

259
00:11:58,150 --> 00:11:59,030
Es más...

260
00:11:59,390 --> 00:12:00,440
cuando te vi

261
00:12:00,440 --> 00:12:01,480
caminar,

262
00:12:01,720 --> 00:12:02,630
estabas inestable

263
00:12:02,630 --> 00:12:03,550
y falta de aliento.

264
00:12:04,240 --> 00:12:05,080
Todo esto indica

265
00:12:05,360 --> 00:12:06,460
que tus heridas

266
00:12:06,480 --> 00:12:07,580
se han recuperado

267
00:12:07,600 --> 00:12:08,910
sólo superficialmente.

268
00:12:09,750 --> 00:12:10,590
podrían tener

269
00:12:10,720 --> 00:12:11,870
causó daños internos.

270
00:12:13,630 --> 00:12:14,470
¿Qué opinas?

271
00:12:14,670 --> 00:12:15,510
Describí todo esto

272
00:12:15,510 --> 00:12:16,600
antes de sentir tu pulso.

273
00:12:17,360 --> 00:12:18,870
Entonces, general Chu,

274
00:12:19,360 --> 00:12:20,720
¿Estoy calificado?

275
00:12:20,720 --> 00:12:22,000
para darte un tratamiento?

276
00:12:24,600 --> 00:12:25,790
¿Estás haciendo esto?

277
00:12:26,750 --> 00:12:28,150
para pagarle a mi hermana por tratar

278
00:12:28,630 --> 00:12:29,870
¿Con el Príncipe Heredero?

279
00:12:32,720 --> 00:12:33,790
De nada.

280
00:12:36,670 --> 00:12:38,480
Solo creo que tu caso

281
00:12:38,480 --> 00:12:39,910
es todo un reto

282
00:12:40,240 --> 00:12:41,080
para mí ahora mismo.

283
00:12:41,840 --> 00:12:43,510
quiero mejorar mis habilidades

284
00:12:43,790 --> 00:12:44,910
al tratarte.

285
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
En ese caso,

286
00:12:54,150 --> 00:12:55,480
dejaré mi salud

287
00:12:55,870 --> 00:12:57,320
en tus manos.

288
00:12:59,360 --> 00:13:00,510
Ya es demasiado tarde.

289
00:13:01,030 --> 00:13:02,600
Si aún te quedas,

290
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Tu padre estará preocupado.

291
00:13:05,790 --> 00:13:06,630
Está bien.

292
00:13:07,000 --> 00:13:08,670
Iré a verte pronto.

293
00:13:27,720 --> 00:13:28,560
General Chu.

294
00:13:29,000 --> 00:13:30,840
Está seguro. Yo te curaré.

295
00:13:45,790 --> 00:13:46,630
generales,

296
00:13:47,240 --> 00:13:48,480
¿Realmente necesitas a la señorita Song?

297
00:13:48,720 --> 00:13:49,560
como su médico?

298
00:13:49,870 --> 00:13:50,910
El tratamiento del médico Li.

299
00:13:50,910 --> 00:13:51,910
ha durado seis meses.

300
00:13:52,200 --> 00:13:53,080
Te recuperarás pronto.

301
00:13:57,390 --> 00:13:58,670
El padre de la señorita Song.

302
00:13:58,670 --> 00:14:00,150
la ha estado malcriando.

303
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
Sin embargo, ella sigue siendo inocente.

304
00:14:03,240 --> 00:14:04,510
Como mis dos hermanas.

305
00:14:06,790 --> 00:14:08,480
Cuando estaba obsesionada con la medicación,

306
00:14:08,720 --> 00:14:09,840
estaba ansiosa por tener pacientes.

307
00:14:10,240 --> 00:14:11,630
Muchos ricos se burlaron de ella.

308
00:14:12,550 --> 00:14:13,790
Hoy ayudó a Yu.

309
00:14:14,200 --> 00:14:15,510
La dejaré hacer lo que quiera.

310
00:14:16,030 --> 00:14:16,870
¿Qué daño puede hacer?

311
00:14:55,440 --> 00:14:56,390
¿Por qué me miras?

312
00:14:57,630 --> 00:14:58,600
¿Te estás rebelando?

313
00:15:00,080 --> 00:15:00,960
tu eres el padre

314
00:15:01,200 --> 00:15:02,040
mientras yo soy el hijo.

315
00:15:02,360 --> 00:15:03,550
De todos modos tengo que obedecerte.

316
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
Ahora puedes responder, ¿eh?

317
00:15:06,870 --> 00:15:08,080
Me estás molestando.

318
00:15:18,030 --> 00:15:19,080
El otro día te dije

319
00:15:19,630 --> 00:15:21,720
mantenerse alejado de la familia Wei.

320
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
¿Pero qué hiciste?

321
00:15:23,600 --> 00:15:24,720
Me desafiaste aún más

322
00:15:24,720 --> 00:15:25,560
¿verdad?

323
00:15:27,030 --> 00:15:28,600
Asistiendo al banquete

324
00:15:28,600 --> 00:15:29,440
era una cosa.

325
00:15:30,320 --> 00:15:31,200
Llevando a tus hermanos

326
00:15:31,200 --> 00:15:32,790
era otra muy distinta.

327
00:15:33,320 --> 00:15:34,270
¿Por qué no lo hiciste?

328
00:15:34,270 --> 00:15:35,600
¿Incluso llevar a tu padre allí?

329
00:15:35,960 --> 00:15:36,910
Lo había planeado.

330
00:15:38,550 --> 00:15:40,000
Pero pensé que estabas demasiado ocupado.

331
00:15:45,120 --> 00:15:46,440
Y tú, Song Shilan.

332
00:15:47,790 --> 00:15:49,600
¿Le aconsejaste?

333
00:15:49,910 --> 00:15:50,960
preparar la piedra Taishan?

334
00:15:52,720 --> 00:15:53,560
padre,

335
00:15:53,750 --> 00:15:54,790
Asistí al banquete...

336
00:15:55,670 --> 00:15:56,510
padre,

337
00:15:57,150 --> 00:15:58,270
Arrastré a Shilan allí.

338
00:15:58,480 --> 00:16:00,390
And how could he come up

339
00:16:00,720 --> 00:16:01,910
con esa brillante idea?

340
00:16:02,480 --> 00:16:03,870
Suenas bastante orgulloso, ¿eh?

341
00:16:04,720 --> 00:16:05,560
No, no, no.

342
00:16:05,840 --> 00:16:06,680
No.

343
00:16:06,870 --> 00:16:07,710
No, no lo hago.

344
00:16:10,080 --> 00:16:11,120
Te lo advierto.

345
00:16:12,120 --> 00:16:13,240
Su Majestad es cautelosa

346
00:16:13,390 --> 00:16:15,840
de estrecho contacto
entre familias de militares.

347
00:16:16,480 --> 00:16:17,320
En la corte,

348
00:16:17,510 --> 00:16:18,750
Supliqué por Wei Yun.

349
00:16:18,960 --> 00:16:20,030
Sería fácilmente

350
00:16:20,030 --> 00:16:21,510
hacer sospechar a Su Majestad.

351
00:16:21,960 --> 00:16:23,360
Incluso visitaste a Wei Yun.

352
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
tan descaradamente.

353
00:16:24,840 --> 00:16:26,270
¿No sabes que la gente chismorreará?

354
00:16:26,270 --> 00:16:27,480
Simplemente lo harán.

355
00:16:29,360 --> 00:16:30,200
¿Lo entiendes?

356
00:16:30,480 --> 00:16:31,390
¿Tú?

357
00:16:31,390 --> 00:16:32,230
Tú.

358
00:16:33,910 --> 00:16:34,750
Y tú.

359
00:16:35,150 --> 00:16:35,990
Tuantuán.

360
00:16:36,960 --> 00:16:38,750
Aún recuerdas que estás comprometido

361
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
al Príncipe Heredero, ¿no?

362
00:16:40,960 --> 00:16:42,150
Hoy, el general Chu

363
00:16:42,150 --> 00:16:43,320
te acompañó a casa.

364
00:16:43,630 --> 00:16:44,480
Si esto llega

365
00:16:44,670 --> 00:16:46,390
los oídos del Príncipe Heredero,

366
00:16:46,870 --> 00:16:48,200
¿Cómo crees que se sentirá?

367
00:16:48,870 --> 00:16:50,320
No me importa cómo se siente.

368
00:16:50,720 --> 00:16:51,630
No me gusta.

369
00:16:52,240 --> 00:16:53,270
no tengo elección

370
00:16:53,270 --> 00:16:54,870
sino casarme con él.

371
00:16:56,360 --> 00:16:57,840
Pero sus concubinas secretas

372
00:16:58,150 --> 00:16:59,390
empañó mi reputación

373
00:16:59,390 --> 00:17:00,480
y herir mis sentimientos.

374
00:17:02,720 --> 00:17:03,560
Lo sé.

375
00:17:04,400 --> 00:17:06,000
Un hombre suele tener concubinas.

376
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
Entonces, he tragado

377
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
mi insatisfacción

378
00:17:08,250 --> 00:17:09,480
con el Príncipe Heredero.

379
00:17:10,640 --> 00:17:11,680
Pero padre,

380
00:17:12,070 --> 00:17:13,110
me desempeño como medico

381
00:17:13,110 --> 00:17:14,350
para el general Chu.

382
00:17:14,630 --> 00:17:15,840
¿Qué he hecho mal?

383
00:17:16,480 --> 00:17:17,320
tuantuan,

384
00:17:18,070 --> 00:17:19,270
Sé que te sientes agraviado.

385
00:17:20,200 --> 00:17:21,550
Pero tú y él regresaron solos.

386
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
tan tarde en la noche.

387
00:17:23,510 --> 00:17:26,030
La gente chismorreará fácilmente.

388
00:17:26,400 --> 00:17:27,350
¿Qué tal esto?

389
00:17:27,350 --> 00:17:28,720
Conseguiré algunos médicos imperiales

390
00:17:28,880 --> 00:17:29,720
para tratar al general Chu

391
00:17:29,960 --> 00:17:31,640
contigo.

392
00:17:31,830 --> 00:17:32,670
¿Qué dices?

393
00:17:32,960 --> 00:17:33,800
padre,

394
00:17:34,590 --> 00:17:36,160
el Príncipe Heredero simplemente se disculpó

395
00:17:36,480 --> 00:17:38,000
por tener concubinas secretas.

396
00:17:38,830 --> 00:17:40,750
Pero como trataré al general Chu,

397
00:17:41,200 --> 00:17:42,070
te estás esforzando mucho

398
00:17:42,070 --> 00:17:43,270
para hacerme someter.

399
00:17:44,440 --> 00:17:45,680
¿Cómo pudiste ser tan injusto?

400
00:17:45,920 --> 00:17:47,200
¿Solo porque tú también eres un hombre?

401
00:17:53,510 --> 00:17:54,870
-Tuantuan.
-Tuantuan.

402
00:17:56,200 --> 00:17:57,040
Tuantuán.

403
00:17:57,920 --> 00:17:58,760
padre,

404
00:17:59,030 --> 00:18:00,440
Tuantuan tiene razón.

405
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
Ella es mi única hija.

406
00:18:06,720 --> 00:18:09,270
Ciertamente quiero que ella sea feliz.

407
00:18:11,400 --> 00:18:13,240
El Príncipe Heredero tiene concubinas secretas.

408
00:18:13,880 --> 00:18:15,240
Es sólo un mujeriego.

409
00:18:17,160 --> 00:18:18,550
Pero a Tuantuan no le gusta esto.

410
00:18:19,110 --> 00:18:22,000
Entonces, deberíamos reconsiderar

411
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
su compromiso.

412
00:18:24,830 --> 00:18:25,880
Piense en el Príncipe Heredero.

413
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
Si Tuantuan tiene que casarse con él,

414
00:18:27,830 --> 00:18:28,790
Yo me opondré primero.

415
00:18:29,510 --> 00:18:30,920
Que la gente diga lo que quiera.

416
00:18:31,400 --> 00:18:32,270
Todo el mundo chismea.

417
00:18:32,270 --> 00:18:33,160
No podemos controlarlos.

418
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
¿Qué tal si te lo prometo?

419
00:18:36,550 --> 00:18:37,680
Wei Yun y yo

420
00:18:38,240 --> 00:18:39,350
¿Solo se reunirán en secreto?

421
00:18:39,590 --> 00:18:40,430
Callarse la boca.

422
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
¿Cómo es tu copia?

423
00:18:49,160 --> 00:18:50,510
Padre, ya terminé.

424
00:19:00,180 --> 00:19:01,070
te castigué

425
00:19:01,070 --> 00:19:02,350
para hacerte aprender tu lección

426
00:19:02,880 --> 00:19:03,750
y siempre recuerda

427
00:19:03,750 --> 00:19:04,590
lo que te digo.

428
00:19:05,790 --> 00:19:07,200
Si vuelves a cometer un error,

429
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
el castigo será peor.

430
00:19:10,790 --> 00:19:11,630
Lo entiendo, padre.

431
00:19:28,510 --> 00:19:29,350
Jin.

432
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
Jin, ¿estás bien?

433
00:19:31,160 --> 00:19:32,000
Madre.

434
00:19:35,590 --> 00:19:36,430
Linyang,

435
00:19:37,000 --> 00:19:38,310
Jin ha estado arrodillado allí.

436
00:19:38,310 --> 00:19:39,480
(Salón Ancestral de Chu)
toda la noche.

437
00:19:39,640 --> 00:19:41,110
Incluso si ella cometió un terrible error,

438
00:19:41,110 --> 00:19:42,510
ella se dio cuenta de que estaba equivocada.

439
00:19:43,590 --> 00:19:44,510
lo se

440
00:19:44,510 --> 00:19:45,640
Te preocupas por Chu Yu.

441
00:19:46,000 --> 00:19:48,030
Pero Jin también es tu hermana.

442
00:19:48,640 --> 00:19:50,790
¿No estás siendo demasiado duro?

443
00:19:54,640 --> 00:19:55,480
madre,

444
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
un hijo como yo

445
00:19:57,750 --> 00:19:58,960
No deberías preguntar esto.

446
00:19:59,590 --> 00:20:00,430
Pero jian

447
00:20:00,680 --> 00:20:02,510
se ha convertido

448
00:20:02,960 --> 00:20:04,310
tan imprudente.

449
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
¿No tiene nada que ver?

450
00:20:06,830 --> 00:20:08,640
con tu indulgencia?

451
00:20:11,710 --> 00:20:12,550
Madre.

452
00:20:12,550 --> 00:20:13,480
Linyang.

453
00:20:13,480 --> 00:20:14,510
Sé que estaba equivocado.

454
00:20:14,720 --> 00:20:15,920
Por favor déjame salir.

455
00:20:16,200 --> 00:20:18,310
Madre, por favor suplicale.

456
00:20:18,510 --> 00:20:20,310
Por favor, ayúdame.

457
00:20:20,720 --> 00:20:21,590
Linyang.

458
00:20:23,550 --> 00:20:25,000
lo admito

459
00:20:25,000 --> 00:20:26,750
He malcriado un poco a Jin.

460
00:20:28,030 --> 00:20:29,510
¿Pero no eres tú?

461
00:20:29,830 --> 00:20:30,960
siendo injusto?

462
00:20:32,110 --> 00:20:32,950
¿Injusto?

463
00:20:33,680 --> 00:20:34,520
Madre.

464
00:20:35,310 --> 00:20:36,720
Si quieres justicia,

465
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
¿Crees que

466
00:20:38,110 --> 00:20:39,270
arrodillado toda la noche en el pasillo

467
00:20:39,720 --> 00:20:40,610
compensará

468
00:20:40,610 --> 00:20:42,110
¿Por lo que hizo ayer?

469
00:20:43,270 --> 00:20:45,070
Un extraño le tendió una trampa a su hermana,

470
00:20:45,590 --> 00:20:47,030
pero ella simplemente se mantuvo al margen.

471
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Incluso lo animó.

472
00:20:49,200 --> 00:20:50,040
En este asunto,

473
00:20:50,550 --> 00:20:51,790
incluso si Yu puede dejarlo pasar,

474
00:20:52,680 --> 00:20:53,640
No lo haré.

475
00:20:54,550 --> 00:20:55,390
Chu Shan,

476
00:20:56,070 --> 00:20:57,310
Lleva a mi madre de regreso a su habitación.

477
00:21:03,310 --> 00:21:04,200
Linyang.

478
00:21:04,550 --> 00:21:05,480
Linyang.

479
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
¡Arrodíllate ahí atrás!

480
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
¡Lin Yang!

481
00:21:12,030 --> 00:21:13,070
Linyang.

482
00:21:14,160 --> 00:21:15,240
se que estaba equivocado

483
00:21:15,790 --> 00:21:16,960
en el caso del joven maestro Sun.

484
00:21:17,750 --> 00:21:18,790
no debería haberlo seguido

485
00:21:18,790 --> 00:21:20,070
Ver a mi hermana insultada.

486
00:21:20,680 --> 00:21:21,520
Oh, no.

487
00:21:22,070 --> 00:21:22,960
Cuando me dijo,

488
00:21:22,960 --> 00:21:24,110
Debería haberlo detenido.

489
00:21:27,240 --> 00:21:28,080
Linyang,

490
00:21:29,070 --> 00:21:29,920
Sé que estaba equivocado.

491
00:21:30,270 --> 00:21:31,510
No lo volveré a hacer.

492
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Claramente no lo sabes

493
00:21:32,830 --> 00:21:33,680
lo que hiciste mal.

494
00:21:34,070 --> 00:21:34,920
Sólo estás diciendo

495
00:21:34,920 --> 00:21:35,760
lo que quiero escuchar.

496
00:21:37,240 --> 00:21:38,350
De todos modos,

497
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
simplemente no puedes soportarlo

498
00:21:40,160 --> 00:21:41,270
cuando mi hermana está agraviada.

499
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Crees que me equivoqué.

500
00:21:43,750 --> 00:21:44,830
Entonces dime

501
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
que mal he hecho.

502
00:21:47,200 --> 00:21:48,790
¿Es porque ella no creció?

503
00:21:48,790 --> 00:21:49,790
al lado de la Madre,

504
00:21:49,920 --> 00:21:51,270
¿Entonces mamá me ama más?

505
00:21:51,720 --> 00:21:52,590
¿O es porque

506
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
yo no crecí

507
00:21:53,630 --> 00:21:54,480
a tu alrededor o a tu padre

508
00:21:54,480 --> 00:21:55,400
como ella lo hizo,

509
00:21:55,560 --> 00:21:56,400
entonces te importa más

510
00:21:56,400 --> 00:21:57,640
sobre ella?

511
00:21:59,070 --> 00:22:00,240
solo te quiero

512
00:22:00,240 --> 00:22:01,550
para ser justo con nosotros.

513
00:22:01,830 --> 00:22:03,480
¿Qué hay de malo en eso?

514
00:22:04,200 --> 00:22:05,480
estoy hablando contigo

515
00:22:05,830 --> 00:22:07,030
sobre lo que sufrió Yu.

516
00:22:07,590 --> 00:22:08,640
¿Qué tiene que ver?

517
00:22:09,030 --> 00:22:10,030
con tu infancia?

518
00:22:10,030 --> 00:22:11,200
Tiene algo que ver.

519
00:22:13,680 --> 00:22:14,790
solo quiero a mi hermano mayor

520
00:22:14,790 --> 00:22:15,680
para preocuparse por mi

521
00:22:16,880 --> 00:22:18,590
y confía en mí como él confía en mi hermana.

522
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
Sigues diciendo

523
00:22:20,960 --> 00:22:22,310
No sé lo que ha sufrido.

524
00:22:22,590 --> 00:22:24,350
¿Pero has tratado de entenderme?

525
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
A veces me comportaba deliberadamente.

526
00:22:27,400 --> 00:22:28,880
La provoqué a propósito.

527
00:22:29,160 --> 00:22:30,310
solo te quería

528
00:22:30,310 --> 00:22:31,440
que me prestes más atención.

529
00:22:38,070 --> 00:22:38,910
Lo admito.

530
00:22:39,640 --> 00:22:40,750
Entre tú y Yu,

531
00:22:41,750 --> 00:22:43,030
Me preocupo más por ella.

532
00:22:44,960 --> 00:22:45,920
Pero eso es porque

533
00:22:46,200 --> 00:22:47,350
pasamos más tiempo

534
00:22:47,640 --> 00:22:49,000
en el noroeste

535
00:22:49,550 --> 00:22:50,720
and I knew her better.

536
00:22:53,030 --> 00:22:54,960
Me alegra saber que eres parcial.

537
00:22:55,750 --> 00:22:57,550
Desde pequeña te he seguido.

538
00:22:57,920 --> 00:22:58,830
Pero lo que siempre veo

539
00:22:59,110 --> 00:23:00,550
es que tu y mi hermana

540
00:23:00,550 --> 00:23:01,960
caminan uno al lado del otro delante de mí.

541
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
Nunca me notas

542
00:23:04,920 --> 00:23:06,590
a menos que haga una escena.

543
00:23:08,000 --> 00:23:08,840
Linyang,

544
00:23:09,240 --> 00:23:10,160
¿te acuerdas?

545
00:23:11,310 --> 00:23:13,030
Cada vez que volvías de la batalla,

546
00:23:13,550 --> 00:23:14,830
sacaste a mi hermana

547
00:23:14,830 --> 00:23:15,960
por diversión.

548
00:23:16,750 --> 00:23:17,960
Lo que siempre me diste

549
00:23:18,440 --> 00:23:20,350
was a mere doll.

550
00:23:21,310 --> 00:23:22,160
eso es porque

551
00:23:22,160 --> 00:23:23,440
eras demasiado joven

552
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
y Madre te cuidó.

553
00:23:24,920 --> 00:23:26,590
Ella no quería que fueras tan rebelde

554
00:23:26,720 --> 00:23:27,680
como tu hermana.

555
00:23:27,880 --> 00:23:28,960
¿Cómo lo sabes?

556
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
¿No quiero ser como ella?

557
00:23:32,000 --> 00:23:33,480
porque lo que quiero

558
00:23:33,480 --> 00:23:35,030
Nunca se trata de las muñecas.

559
00:23:35,590 --> 00:23:36,430
te quiero

560
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
para permanecer a mi alrededor

561
00:23:38,790 --> 00:23:40,480
y cuídame como la cuidas a ella

562
00:23:40,830 --> 00:23:42,240
y trátame como a un adulto

563
00:23:42,510 --> 00:23:43,400
en lugar de un niño

564
00:23:43,400 --> 00:23:45,070
que sólo causa problemas.

565
00:23:48,750 --> 00:23:49,960
todo lo que sabes

566
00:23:50,640 --> 00:23:52,070
es que sigo intimidando a mi hermana.

567
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
Pero nunca se sabe

568
00:23:55,270 --> 00:23:57,400
Quiero ser ella más que nadie.

569
00:24:06,550 --> 00:24:07,440
En el pasado,

570
00:24:08,400 --> 00:24:09,440
Te entendí mal.

571
00:24:10,510 --> 00:24:11,350
tal vez

572
00:24:12,030 --> 00:24:13,550
No te di lo que necesitabas.

573
00:24:14,920 --> 00:24:17,510
Pero a partir de hoy cambiaré.

574
00:24:21,000 --> 00:24:21,840
¿Qué pasa contigo?

575
00:24:22,160 --> 00:24:23,000
Incluso si sintieras

576
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
muy agraviado,

577
00:24:24,480 --> 00:24:25,640
no deberías haberla lastimado

578
00:24:25,640 --> 00:24:26,480
de esa manera.

579
00:24:28,440 --> 00:24:29,350
ayer,

580
00:24:29,550 --> 00:24:30,440
si la trampa en Yu

581
00:24:30,440 --> 00:24:31,400
realmente funcionó,

582
00:24:31,960 --> 00:24:33,510
¿Cómo pudiste tú, como su hermana,

583
00:24:34,440 --> 00:24:36,240
seguir siendo inocente?

584
00:24:36,680 --> 00:24:38,510
Que cosas tan horribles de Yu

585
00:24:38,790 --> 00:24:39,670
¿Le dijiste a un hombre?

586
00:24:39,670 --> 00:24:40,790
como el joven maestro sol

587
00:24:41,110 --> 00:24:42,550
para que él sea tan decidido

588
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
para complacerte

589
00:24:44,960 --> 00:24:46,000
¿Arruinando su reputación?

590
00:24:47,720 --> 00:24:48,560
O tal vez,

591
00:24:49,160 --> 00:24:50,400
en sus ojos,

592
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
realmente te has convertido

593
00:24:52,160 --> 00:24:53,110
bastante malicioso.

594
00:24:54,350 --> 00:24:55,190
Jin,

595
00:24:57,310 --> 00:24:58,350
si padre

596
00:25:00,680 --> 00:25:02,070
te vi así,

597
00:25:03,590 --> 00:25:05,270
¿No le rompería el corazón?

598
00:25:06,960 --> 00:25:07,800
I...

599
00:25:19,720 --> 00:25:20,560
Linyang,

600
00:25:23,720 --> 00:25:24,680
¿cuándo lo harás?

601
00:25:26,590 --> 00:25:28,550
truly acknowledge me?

602
00:25:35,960 --> 00:25:36,800
No hasta

603
00:25:38,200 --> 00:25:39,640
realmente creces.

604
00:26:06,550 --> 00:26:08,270
Madre, ¿te preocupas tanto por ella?

605
00:26:09,200 --> 00:26:10,550
¿Que debes esperar aquí?

606
00:26:20,640 --> 00:26:21,960
Cuando tú, tu padre,

607
00:26:22,790 --> 00:26:23,680
y yu

608
00:26:24,270 --> 00:26:26,310
estaban vigilando en el noroeste,

609
00:26:27,880 --> 00:26:30,350
Jin se quedó solo conmigo.

610
00:26:31,160 --> 00:26:32,510
Cuando te extrañé,

611
00:26:32,960 --> 00:26:34,400
ella me animó.

612
00:26:35,590 --> 00:26:37,680
Cuando nuestra familia se negó,

613
00:26:38,720 --> 00:26:41,030
Intentó todos los medios para ahorrar dinero.

614
00:26:44,880 --> 00:26:45,720
Ahora mismo,

615
00:26:47,160 --> 00:26:48,830
¿Está ella haciendo todo?

616
00:26:49,920 --> 00:26:52,240
¿solo para ella misma?

617
00:26:54,030 --> 00:26:55,750
Ella es una niña traviesa.

618
00:26:56,110 --> 00:26:58,440
Pero ella no es mala.

619
00:26:59,550 --> 00:27:00,920
Entonces ella necesita saber

620
00:27:01,400 --> 00:27:02,960
lo que ella puede hacer

621
00:27:03,400 --> 00:27:04,960
y lo que ella no puede hacer.

622
00:27:05,480 --> 00:27:07,200
O tomaría el camino equivocado.

623
00:27:14,920 --> 00:27:15,760
madre,

624
00:27:17,310 --> 00:27:18,680
Ambos somos parciales.

625
00:27:19,550 --> 00:27:20,590
tengo que saber

626
00:27:20,590 --> 00:27:21,640
Los sentimientos de Jin.

627
00:27:22,310 --> 00:27:23,590
lo intentaré

628
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
ser amable con ella.

629
00:27:25,880 --> 00:27:27,510
¿También lo intentarás?

630
00:27:28,110 --> 00:27:29,270
¿Ser amable con Yu?

631
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
Cuando Yu estaba sufriendo,

632
00:27:36,350 --> 00:27:37,480
¿Te mudaste?

633
00:27:38,400 --> 00:27:39,510
¿Incluso una sola lágrima por ella?

634
00:27:55,860 --> 00:28:00,860
(La armonía es preciosa)

635
00:28:03,750 --> 00:28:05,590
Cuídense mucho en casa.

636
00:28:06,590 --> 00:28:08,000
He cargado tu equipaje

637
00:28:08,400 --> 00:28:09,920
en tus carruajes.

638
00:28:10,880 --> 00:28:12,200
Si algo queda atrás,

639
00:28:12,750 --> 00:28:14,270
pretender que Yu y yo

640
00:28:14,270 --> 00:28:15,750
Quiero que vuelvas a menudo.

641
00:28:17,750 --> 00:28:18,960
Pero tus hijos...

642
00:28:19,720 --> 00:28:20,790
¿Estás seguro de que se quedarán?

643
00:28:24,750 --> 00:28:25,680
Los pocos de nosotros

644
00:28:26,400 --> 00:28:27,510
habló de eso.

645
00:28:28,160 --> 00:28:29,310
Cuando volvamos a casa,

646
00:28:29,830 --> 00:28:31,790
no podemos garantizar
sus condiciones de vida.

647
00:28:32,480 --> 00:28:33,320
Pero en esta familia,

648
00:28:33,590 --> 00:28:34,920
te tienen a ti.

649
00:28:35,510 --> 00:28:36,680
Tú te encargarás de ellos.

650
00:28:38,920 --> 00:28:39,760
cuando manejamos

651
00:28:40,160 --> 00:28:41,830
vivir muy bien,

652
00:28:42,590 --> 00:28:44,030
Volveremos por ellos, ¿vale?

653
00:28:44,200 --> 00:28:45,160
Ningún problema.

654
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
Según Yun,

655
00:28:47,640 --> 00:28:48,590
no importa dónde estemos,

656
00:28:48,920 --> 00:28:50,110
somos parte de esta familia.

657
00:28:53,000 --> 00:28:53,920
En el banquete de ayer,

658
00:28:55,030 --> 00:28:55,870
dijiste que querías

659
00:28:57,110 --> 00:28:58,350
para quitarles las lanzas a los hermanos.

660
00:29:00,160 --> 00:29:01,000
Entonces, hoy,

661
00:29:01,480 --> 00:29:02,920
No estoy aquí para despedirte.

662
00:29:04,110 --> 00:29:05,030
sino para dártelos.

663
00:29:06,640 --> 00:29:07,920
Te mereces las lanzas.

664
00:29:08,920 --> 00:29:09,760
Toma, Han.

665
00:29:20,880 --> 00:29:21,720
Aquí, Jiu.

666
00:29:26,960 --> 00:29:27,800
Yun,

667
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
debería agradecerte

668
00:29:29,240 --> 00:29:30,080
ya sea para el papel

669
00:29:30,960 --> 00:29:31,830
o la lanza.

670
00:29:34,160 --> 00:29:35,000
Tráeme mi cítara.

671
00:29:35,680 --> 00:29:36,520
Sí.

672
00:29:40,160 --> 00:29:41,000
A mi marido le encantó

673
00:29:41,000 --> 00:29:42,310
cuando toqué algo de música.

674
00:29:43,550 --> 00:29:45,110
Especialmente la canción "Breaking-up".

675
00:29:46,590 --> 00:29:47,550
Aquí mismo,

676
00:29:48,350 --> 00:29:49,590
Lo volveré a jugar.

677
00:29:58,140 --> 00:30:02,300
(Poder verdadero)

678
00:30:02,750 --> 00:30:04,590
su musica

679
00:30:05,830 --> 00:30:07,660
me recordó el pasado

680
00:30:08,740 --> 00:30:09,590
cuando Feng me enseñó

681
00:30:09,590 --> 00:30:11,200
para usar la lanza.

682
00:30:21,000 --> 00:30:21,840
Han.

683
00:30:23,400 --> 00:30:24,550
Jiu expresa gratitud

684
00:30:25,160 --> 00:30:26,510
a través de algo de música.

685
00:30:27,620 --> 00:30:28,960
No nos quedemos atrás.

686
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
Pero realmente me pregunto

687
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
si tus artes marciales

688
00:30:33,200 --> 00:30:34,110
han retrocedido.

689
00:30:36,310 --> 00:30:37,150
Muy bien, Jue.

690
00:30:37,590 --> 00:30:38,830
Pruébame y lo sabrás.

691
00:31:09,160 --> 00:31:10,790
A menudo escuchaba esas melodías.

692
00:31:11,680 --> 00:31:13,070
Cada vez que los escuché,

693
00:31:15,510 --> 00:31:17,000
Sentí como si todos mis esfuerzos

694
00:31:17,000 --> 00:31:17,840
sería significativo.

695
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
no era tan ambicioso

696
00:31:20,920 --> 00:31:21,830
como mis hermanos.

697
00:31:24,270 --> 00:31:25,200
En mi opinión,

698
00:31:27,030 --> 00:31:28,720
empuñé la lanza

699
00:31:29,510 --> 00:31:30,720
y luchó en batallas

700
00:31:34,310 --> 00:31:35,680
solo para los miembros de mi familia.

701
00:31:36,510 --> 00:31:37,590
los quiero

702
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
para estar siempre feliz.

703
00:31:40,200 --> 00:31:41,350
Pero ahora, al escuchar esa música,

704
00:31:43,960 --> 00:31:44,800
creo...

705
00:31:49,720 --> 00:31:50,560
¿Piensas qué?

706
00:31:52,270 --> 00:31:53,110
Considerándolo todo,

707
00:31:59,960 --> 00:32:01,160
No pude protegerlos.

708
00:32:05,030 --> 00:32:06,440
Cuando yo era pequeño,

709
00:32:06,790 --> 00:32:08,030
mi madre seguía preguntándome

710
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
comportarme como mi hermana.

711
00:32:10,510 --> 00:32:11,480
debería aprender música,

712
00:32:12,720 --> 00:32:13,680
bailar,

713
00:32:13,920 --> 00:32:15,030
y caligrafía.

714
00:32:16,550 --> 00:32:17,880
Pero no amaba a ninguno de ellos.

715
00:32:19,200 --> 00:32:21,480
Lo que amaba eran las artes marciales.

716
00:32:23,110 --> 00:32:23,950
Mirar alrededor.

717
00:32:24,480 --> 00:32:25,320
Aquí,

718
00:32:25,830 --> 00:32:27,160
nadie necesita protección.

719
00:32:44,680 --> 00:32:45,520
Aquí.

720
00:32:45,920 --> 00:32:47,030
Una pequeña flor para ti.

721
00:32:47,350 --> 00:32:48,190
Animar.

722
00:33:23,700 --> 00:33:26,260
(Carta de liberación)

723
00:33:26,920 --> 00:33:28,240
me quedaré aquí

724
00:33:29,200 --> 00:33:30,240
y proteger a Wei Rong.

725
00:34:25,940 --> 00:34:31,700
(Poder verdadero)

726
00:34:33,310 --> 00:34:34,150
Madre.

727
00:34:36,360 --> 00:34:37,920
¿Me estás dejando en paz?

728
00:34:59,280 --> 00:35:00,150
madre,

729
00:35:00,150 --> 00:35:01,110
no me dejes.

730
00:35:02,800 --> 00:35:03,710
Buen chico, Lingmo.

731
00:35:04,320 --> 00:35:05,160
Un día,

732
00:35:05,440 --> 00:35:06,760
Mamá volverá a buscarte.

733
00:35:07,150 --> 00:35:07,990
¿Está bien?

734
00:35:07,990 --> 00:35:10,940
(Poder verdadero)

735
00:35:42,400 --> 00:35:43,240
Lingchun,

736
00:35:43,630 --> 00:35:44,880
Tus hermanos no son como tú.

737
00:35:45,360 --> 00:35:47,110
Sus padres no están aquí.

738
00:35:47,920 --> 00:35:49,320
Deberías cuidarlos bien.

739
00:35:49,840 --> 00:35:50,680
¿Entender?

740
00:35:51,230 --> 00:35:52,150
Sí, madre.

741
00:35:54,880 --> 00:35:55,720
Tía.

742
00:35:55,720 --> 00:35:57,620
(Conocedor y optimista)

743
00:36:01,230 --> 00:36:02,070
Ve a buscarlos.

744
00:36:14,440 --> 00:36:15,360
¿Se han ido?

745
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
no lo sabia

746
00:36:18,240 --> 00:36:19,110
tu podrías ser

747
00:36:19,110 --> 00:36:20,480
tan bondadoso.

748
00:36:21,360 --> 00:36:22,340
no puedo soportar verlo

749
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
cuando una madre tiene que

750
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
dejar a sus hijos.

751
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
Así que simplemente lo evité.

752
00:36:30,150 --> 00:36:30,990
Dime.

753
00:36:31,590 --> 00:36:32,960
¿Hicimos algo incorrecto?

754
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
algunos de ellos

755
00:36:40,550 --> 00:36:42,190
quiero ser libre,

756
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
pero sus hijos

757
00:36:44,070 --> 00:36:45,400
puede encadenarlos.

758
00:36:46,760 --> 00:36:47,600
Algunos de ellos quieren

759
00:36:48,150 --> 00:36:49,480
para traer a sus hijos de regreso a casa.

760
00:36:50,190 --> 00:36:51,920
Pero si les piden que se vuelvan a casar,

761
00:36:52,360 --> 00:36:53,230
¿Cómo será un nuevo marido?

762
00:36:53,230 --> 00:36:54,360
tolerar a esos niños?

763
00:36:55,590 --> 00:36:56,430
Incluso si alguien

764
00:36:57,110 --> 00:36:58,800
recupera a sus hijos,

765
00:36:59,400 --> 00:37:00,510
ella no está segura de poder

766
00:37:00,510 --> 00:37:01,440
protegerlos muy bien.

767
00:37:04,550 --> 00:37:06,150
un hombre normal

768
00:37:06,150 --> 00:37:09,400
Respeta a algunas personas honorables.

769
00:37:10,150 --> 00:37:12,440
Una mujer respeta más a uno más, a su marido.

770
00:37:14,510 --> 00:37:16,510
la vida es realmente dura

771
00:37:16,800 --> 00:37:18,070
para mujeres.

772
00:37:19,360 --> 00:37:20,200
Entonces,

773
00:37:20,960 --> 00:37:22,030
Esta familia es lo suficientemente buena.

774
00:37:25,190 --> 00:37:26,110
Bastante bien.

775
00:37:27,550 --> 00:37:28,880
Al menos fueron liberados.

776
00:37:30,190 --> 00:37:31,360
tuvieron una segunda oportunidad

777
00:37:31,360 --> 00:37:32,800
para elegir una vida.

778
00:37:34,360 --> 00:37:35,200
¿Estoy en lo cierto?

779
00:37:36,550 --> 00:37:37,390
Tienes razón.

780
00:38:06,670 --> 00:38:07,630
¿Por qué eres tú?

781
00:38:07,630 --> 00:38:08,470
Mírame.

782
00:38:08,920 --> 00:38:09,760
¿Mirarte?

783
00:38:09,770 --> 00:38:10,710
Sí. Tienes que.

784
00:38:12,790 --> 00:38:13,710
Mírame y verás

785
00:38:13,710 --> 00:38:14,550
si hay algo

786
00:38:14,840 --> 00:38:16,070
en mi cara.

787
00:38:17,630 --> 00:38:18,500
Justo aquí.

788
00:38:18,520 --> 00:38:19,400
No.

789
00:38:19,400 --> 00:38:20,290
¿No?

790
00:38:20,400 --> 00:38:21,280
No.

791
00:38:21,280 --> 00:38:22,120
Entonces está bien.

792
00:38:22,630 --> 00:38:24,070
Creo que me picó un mosquito.

793
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
Me pica.

794
00:38:26,400 --> 00:38:28,120
Me alegro de que no pase nada.

795
00:38:30,030 --> 00:38:31,230
Ridículo.

796
00:38:57,800 --> 00:38:58,640
¿Por qué estás aquí?

797
00:38:59,630 --> 00:39:00,470
Tú... yo...

798
00:39:02,230 --> 00:39:03,070
Yun.

799
00:39:03,550 --> 00:39:04,480
Es posible

800
00:39:04,480 --> 00:39:05,720
¿Que Xiaoqi está en tu habitación?

801
00:39:05,840 --> 00:39:07,140
No puedo encontrarlo por ningún lado.

802
00:39:07,710 --> 00:39:09,330
Entra aquí y sácalo.

803
00:39:09,550 --> 00:39:10,390
Está bien.

804
00:39:11,630 --> 00:39:12,470
Yo...

805
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
Xiaoqi.

806
00:39:17,030 --> 00:39:18,150
¿Dónde estás?

807
00:39:20,190 --> 00:39:22,150
Mi adorable cachorro.

808
00:39:22,510 --> 00:39:23,670
¿Dónde estás?

809
00:39:26,960 --> 00:39:27,800
Xiaoqi.

810
00:39:28,440 --> 00:39:29,920
Xiaoqi, ¿dónde estás?

811
00:39:30,190 --> 00:39:31,030
Contéstame.

812
00:39:33,320 --> 00:39:34,190
Xiaoqi.

813
00:39:35,440 --> 00:39:36,280
¿Lo has encontrado?

814
00:39:36,480 --> 00:39:38,480
No. Tu habitación es demasiado grande.

815
00:39:38,480 --> 00:39:39,880
Corre por todas partes.

816
00:39:40,880 --> 00:39:41,720
Xiaoqi.

817
00:39:42,030 --> 00:39:43,030
Deja de correr, Xiaoqi.

818
00:39:44,880 --> 00:39:46,000
¿Corre demasiado rápido?

819
00:39:46,000 --> 00:39:47,030
¿O no puedes atraparlo?

820
00:39:47,230 --> 00:39:48,920
Eso es fácil para ti decirlo.

821
00:39:49,070 --> 00:39:50,000
¿Qué tal si lo intentas?

822
00:39:52,000 --> 00:39:52,840
Yo...

823
00:40:15,190 --> 00:40:16,270
Si no puedes encontrarlo,

824
00:40:17,670 --> 00:40:19,000
no pierdas el tiempo.

825
00:40:19,360 --> 00:40:20,440
Puedo encontrarlo.

826
00:40:21,760 --> 00:40:22,600
Xiaoqi.

827
00:40:23,360 --> 00:40:24,200
Xiaoqi.

828
00:40:25,230 --> 00:40:26,670
Xiaoqi, compórtate.

829
00:40:27,150 --> 00:40:28,590
Xiaoqi, ¿dónde estás?

830
00:40:29,110 --> 00:40:29,950
Xiaoqi.

831
00:40:42,710 --> 00:40:43,550
Te tengo.

832
00:41:05,280 --> 00:41:06,120
No vuelvas a huir.

833
00:41:08,960 --> 00:41:10,670
Si no me hubieras apresurado,

834
00:41:10,670 --> 00:41:12,150
Lo habría encontrado antes.

835
00:41:12,150 --> 00:41:13,800
Simplemente lo hiciste más difícil.

836
00:41:16,360 --> 00:41:17,950
Xiaoqi, compórtate.

837
00:41:18,440 --> 00:41:19,280
Tú... date prisa.

838
00:41:20,190 --> 00:41:21,360
Sácalo de mi habitación.

839
00:41:43,280 --> 00:41:45,280
Entonces, es el Tally en forma de pez.
que tu quieras.

840
00:41:48,190 --> 00:41:49,030
Chu Yu,

841
00:41:52,110 --> 00:41:53,920
Tendré que darte un problema.

842
00:42:09,660 --> 00:42:12,660
(Oficina del Arsenal)

843
00:42:16,880 --> 00:42:18,110
¿Qué te prometí?

844
00:42:18,510 --> 00:42:20,150
te invitaria

845
00:42:20,880 --> 00:42:22,110
a la oficina del Arsenal

846
00:42:22,440 --> 00:42:24,280
cuando te convertiste en marqués de Zhenguo.

847
00:42:25,510 --> 00:42:27,150
Comandante Lu, es un hombre de palabra.

848
00:42:28,960 --> 00:42:29,800
Muy bien.

849
00:42:30,030 --> 00:42:31,440
Tu hermano mayor estableció esta regla.

850
00:42:31,710 --> 00:42:33,320
No beber durante el turno.

851
00:42:33,590 --> 00:42:34,880
Entonces, bebe un poco de té.

852
00:42:37,510 --> 00:42:39,480
Buen té, de todos modos.

853
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
No está tan mal para ti.

854
00:42:44,170 --> 00:42:45,070
Comandante Lu,

855
00:42:45,070 --> 00:42:46,320
¿Por qué me invitaste a tomar el té?

856
00:42:47,070 --> 00:42:48,800
¿Es esto una disculpa por lo que pasó?

857
00:42:48,800 --> 00:42:49,670
en la Casa de la Fragancia?

858
00:42:51,880 --> 00:42:53,150
Vamos, Wei Yun.

859
00:42:53,840 --> 00:42:55,360
¿Alguien te ha dicho alguna vez?

860
00:42:55,510 --> 00:42:57,710
que a pesar de todo tu agudo ingenio,

861
00:42:57,960 --> 00:42:59,630
tu puedes ser

862
00:42:59,630 --> 00:43:00,630
un poco molesto?

863
00:43:01,360 --> 00:43:02,710
¿Debo disculparme?

864
00:43:03,070 --> 00:43:04,230
En este mundo,

865
00:43:04,400 --> 00:43:05,760
no seas riguroso.

866
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Me halagas.

867
00:43:11,920 --> 00:43:12,920
Bebí el té.

868
00:43:13,150 --> 00:43:14,150
Y te disculpaste.

869
00:43:17,000 --> 00:43:18,550
¿Nos ponemos manos a la obra?

870
00:43:32,440 --> 00:43:33,280
estudié cuidadosamente

871
00:43:33,280 --> 00:43:34,120
este mecanismo.

872
00:43:35,070 --> 00:43:37,110
No fue hecho en la Oficina del Arsenal.

873
00:43:40,280 --> 00:43:41,230
Pero no pudo

874
00:43:41,630 --> 00:43:43,630
han sido fabricados

875
00:43:43,630 --> 00:43:44,710
sin nuestros planos.

876
00:43:48,230 --> 00:43:49,320
Es decir,

877
00:43:50,320 --> 00:43:51,230
de hecho

878
00:43:51,230 --> 00:43:52,280
vino de mi oficina.

879
00:43:54,920 --> 00:43:55,760
Wei Yun,

880
00:43:56,360 --> 00:43:57,280
¿sabes?

881
00:43:57,280 --> 00:43:58,880
¿Por qué no permití que Wei Jun

882
00:43:59,400 --> 00:44:00,360
o el ejército para usar esto

883
00:44:00,360 --> 00:44:01,840
cuando lo diseñé?

884
00:44:02,960 --> 00:44:03,800
mi hermano me dijo

885
00:44:04,510 --> 00:44:05,670
estaba defectuoso

886
00:44:06,000 --> 00:44:06,840
and harmful to both sides.

887
00:44:07,190 --> 00:44:08,030
Así es.

888
00:44:09,150 --> 00:44:10,510
Al menos un ballestero

889
00:44:10,880 --> 00:44:12,190
resultaría gravemente herido

890
00:44:12,190 --> 00:44:13,190
después de cada diez disparos.

891
00:44:14,190 --> 00:44:15,280
Tu hermano mayor y yo

892
00:44:15,280 --> 00:44:16,230
nunca pensé

893
00:44:16,230 --> 00:44:17,840
Fue un diseño exitoso.

894
00:44:18,190 --> 00:44:19,280
Pero el ejército de Qi del Norte

895
00:44:19,280 --> 00:44:20,320
Lo usé en la batalla primero.

896
00:44:20,960 --> 00:44:22,360
Mató al general Chu Jianchang,

897
00:44:22,590 --> 00:44:23,760
herido general Chu Linyang,

898
00:44:24,110 --> 00:44:25,670
y también se utilizó en el valle de Baidi.

899
00:44:27,510 --> 00:44:28,550
El ejército de Qi del Norte

900
00:44:28,550 --> 00:44:30,070
nunca encontraría nada malo

901
00:44:30,070 --> 00:44:31,070
con este malvado diseño.

902
00:44:34,150 --> 00:44:35,110
Sí.

903
00:44:37,070 --> 00:44:38,070
Entonces,

904
00:44:39,510 --> 00:44:40,840
alguien en mi oficina

905
00:44:40,840 --> 00:44:41,680
nos traicionó

906
00:44:41,920 --> 00:44:42,880
y causó problemas.

907
00:44:43,840 --> 00:44:45,480
Ahora eres el marqués de Zhenguo.

908
00:44:46,550 --> 00:44:47,400
¿Qué tal...?

909
00:44:50,360 --> 00:44:51,590
Tuve una dura investigación

910
00:44:51,880 --> 00:44:52,920
y estoy llegando a alguna parte.

911
00:44:54,590 --> 00:44:55,430
¿Cooperamos?

912
00:45:03,440 --> 00:45:04,280
Comandante Lu.

913
00:45:10,280 --> 00:45:11,120
Wei Yun,

914
00:45:11,670 --> 00:45:13,230
¿Por qué le diste la cuenta a otra persona?

915
00:45:49,540 --> 00:45:52,990
♪Si no fuera por los sueños de un vuelo azotado por el viento♪

916
00:45:53,690 --> 00:45:56,840
♪¿Cómo encontraría mi mano la tuya esta noche?♪

917
00:45:58,290 --> 00:46:01,710
♪Este resplandor iluminado por la luna, en el suave velo del anochecer♪

918
00:46:02,090 --> 00:46:05,330
♪Escucha los latidos del corazón contar su historia secreta♪

919
00:46:06,770 --> 00:46:10,520
♪Pensamientos ardiendo como el fuego de un faro♪

920
00:46:11,310 --> 00:46:14,760
♪Describe tu forma en lira dorada♪

921
00:46:15,620 --> 00:46:19,430
♪A través de espinas que hemos pisado y pruebas pasadas♪

922
00:46:19,840 --> 00:46:23,120
♪Cada dolor y alegría para siempre ♪

923
00:46:23,860 --> 00:46:27,200
♪Deja que la feroz calidez dentro de tu mirada♪

924
00:46:28,250 --> 00:46:31,810
♪ Derretir el cruel laberinto de este mundo devastado por la guerra ♪

925
00:46:32,540 --> 00:46:35,890
♪Aún a través de la escarcha, caminaré contigo♪

926
00:46:36,200 --> 00:46:39,970
♪Nuestras montañas y nuestros arroyos de nuevo♪

927
00:46:41,390 --> 00:46:43,530
♪Los amaneceres saludan a la primavera que anhelábamos ver♪

928
00:46:43,530 --> 00:46:45,480
♪A través de prados donde las alondras salvajes vuelan libres♪

929
00:46:45,650 --> 00:46:49,560
♪Deja que innumerables velas crucen esta marea mundana♪

930
00:46:50,080 --> 00:46:52,270
♪Cuando las sombras solitarias se convierten en dos♪

931
00:46:52,270 --> 00:46:56,090
♪A través de innumerables giros y todo lo que hemos soportado♪

932
00:46:56,560 --> 00:46:58,590
♪Nunca se puede jurar arrepentimiento♪

933
00:46:58,830 --> 00:47:01,060
♪Los amaneceres saludan a la primavera que anhelábamos ver♪

934
00:47:01,060 --> 00:47:03,050
♪Bajo la bóveda del cielo, en armonía♪

935
00:47:03,240 --> 00:47:07,390
♪Deja que las lágrimas caigan ahora por la lucha de ayer♪

936
00:47:08,110 --> 00:47:13,950
♪Hemos llegado a esta colina cubierta de flores♪

937
00:47:15,120 --> 00:47:19,960
♪Te seguiré a través de cada sueño♪